Birbirinden nefret eden iki kardeş vardı.
Ama, sonunda...
aynı kadına aşık oldular.
(Min Ye Rin, 23, model ve hizmetçi)
Endişe, kıskançlık ve nefret...
yalnızca iki kardeşi daha fazla kopardı.
-O kimdi? -Aşkta rakip oldular.
Hiçbiri, bu aşk savaşında...
geri adım atmayacaktı.
Ye Rin benim kadınım.
Ben Ye Rin'i seviyorum.
Ben Ye Rin'e güveniyorum.
Bu ölümcül aşk...
nerede bitecek?
(Kardeşler Savaşı, Açılış)
Bugünlerde insanların bana süperstar yerine...
süper ezik dediklerini duydum.
Ama, bu aşk içinse...
ezik olmak umrumda değil.
Ama, sana bir şey için söz vereceğim.
Ezik olmaya karar verdiğimden...
kazanan bir ezik olacağım.
Asla aşkımı Seo E Do'ya karşı...
kaybetmeyeceğim.
Neler oluyor?
Bunlar ne?
Hayır.
Hayır. Hayır...
( Acil Tıp Merkezi )
Sen aklını mı kaçırdın?
Bu cinayete teşebbüs.
Bu lazerler çocuklar için oyuncak olarak kullanılır.
Sadece mızmızlık ediyor.
Sen bir katilsin.
-Tanrım, başım... -Aman Tanrım.
Min Suk, dikkatli ol.
10 tane dikiş attırmak zorunda kaldı. Nesi mızmız?
Neden eve böyle bir şey ayarladın?
Sadece onunla aynı alanda olmak istemiyorum.
Bölgemizin işaretlendiğinden emin olmak istiyordum.
Bu bir hayvan krallığı mı?
Siz hayvan değilsiniz. Neden bölgeyi elde etmek için savaşıyorsunuz?
-İyi misin? -Çok acıyor.
Bekle, bekle.
Burada biraz hassasım.
Sabırlı olmaya çalış.
Bu beni çıldırtıyor.
Artık katlanamıyorum.
Siz sapıklar, evimde ne yapıyorsunuz?
Sorun ne?
Ayak tırnağı batıktı, ben de onun için kestim.
Yine sapkın sanrılar mı görüyorsun?
Düşünme biçimin bir bilek görüntüsünü hakediyor.
Neden onun ayak tırnağını kesiyorsun? Annesi misin? Hemşire misin?
Bebeğin başı yarıldı.
Min Suk aile içi şiddet kurbanı.
Bebek mi? Bu pis şeye bebek mi diyorsun? Sen çıldırdın mı?
Neden odamda yaygara koparıyorsun? Defol!
Ben sadece...
-Evet, Bay Seo. -Yarın evlere bakacağım,
bu yüzden hemen iyi olanları seç.
Bu odaya bakın.
Güneye bakıyor, manzara çok güzel,
toplu taşımalara yakın,bu iyi bir yatırım.
Bu kadar kısa sürede, Seul'de...
böyle iyi bir yer bulamazsınız.
Hafifçe batıya bakıyor;
ama güneye bakıyor demene izin vereceğim.
-Gidelim. -Tamam.
Gördün mü? -Sadece oturma odası güneye bakıyor.
Diğer odaların hepsi kuzeydoğuya bakıyor.
Beni kandırmaya mı çalışıyorsunuz?
Vicdanını mı sattın?
-Neden yine şikayet ediyorsun? -Anlamadım?
Kendi kendime konuşuyorum.
Olamaz.
Doğu tarafında bir tepe bile var.
Üzgünüm?
Eğer biri, doğu yakasının daha yüksek olduğu bir yerde yaşıyorsa...
bir çöküşle karşılaşır, servetlerini kaybederler ve...
kadınlara ve alkole bağımlı olurlar.
Mahvetmeye çalıştığın kimin hayatı?
Ben gidiyorum!
Çok yoruldum.
Sen ortadan kaybolduktan sonra...
E Do geldi ve...
bana bağırmaya başladı.
O zamandan beri ,kalbim çok hızlı attığı için...
gece yarısı uyanıyorum.
Ortalama olarak, yaklaşık 34 dakikalık uykumu kaybettim.
Üzgünüm.
Bunu hayatımın doruk noktası yapmaya çalışıyorum; ama...
yalnızca herkes için sorun çıkarıyorum.
Bu arada, Bay Seo siz tekrar evlendikten sonra...
Amerika'ya , babasının yanına gitmedi mi?
Nasıl Bay Seo ve Min Suk birbirinden nefret ettiler?
O kendini öldürmeye çalışmışken nasıl onu bırakabilirdim?
Bunu E Do'nun babasıyla tartıştım ve...
E Do'yu yetişkin olana kadar büyütürdüm.
E Do, Min Suk'un annesini ondan çaldığını düşündü.
Min Suk'tan ölümüne nefret etti.
Ama Min Suk'un babası kardeşleri bir araya getirmek için çok çalıştı.
İkisinin adına bir ev bile bıraktı.
Ne düşünüyorsun? Sence bu sefer barışacaklar mı?
Bunun zor olacağını düşünüyorum.
Bay Seo, ev araştırmasının durumuna göre taşınmayı düşünüyor olmalı.
Min Suk'un babası...
Kore'nin önde gelen mimarlarındandı.
Yaşarken, E Do tarafından asla baba gibi...
muamele görmemesine rağmen,
yine de Do hassas olduğundan onun için çevre dostu bir ev inşaa etti.
E Do öyle bir ev bulamaz.
O zaman onların barışmalarına yardım etmek için ne yapabiliriz?
Konuşmadıkları için.
Eğer oturup birbirleriyle konuşabilseler,
bunu çoktan atlatırlardı.
Bu benim hatam.
Birbirlerinden çok nefret ettiler.
Onlar gençken bile, onları...
uzak birbirinden tutmakla meşguldüm.
Neden Seo E Do bu kadar sessiz?
Videoyu yayınlayan kişi hakkında bir fikrim var.
Somut kanıtı bulduğumda,
onlara böyle aptalca bir intikamın hayatlarını...
nasıl mahvettiğini göstereceğim ve...
onları çukura atacağım.
Beni çoktan rapor etmiş olmalıydı.
Gidip dizlerinin üzerinde yalvarmalısın.
Çalışmak yerine burada mı oturacaksın?
Sen deli misin?
Gururum Kore'deki herkesten daha büyük.
Bunun iş için olduğunu düşünmüştüm.
Neden gururunu ilk sıraya koyuyorsun?
Seo E Do'dan hoşlanıyor falan mısın?
Sen ne saçmalıyorsun?
O bir psikopat ve deli. Neden ondan hoşlanayım?
Son Mi Yoo, dikkatlice dinle. Sen benimsin.
Seo E Do'yu kullanmak için yaptığına izin verdim.
Onunla çıkmana izin vermiyorum, bu yüzden çizgiyi aşma.
Sen kimsin de bana ne yapacağımı söylüyorsun?
Çizgiyi aşmaması gereken sensin.
Kimsin?
Videoyu yayınlayan sensin, değil mi?
Benimle buluşmak mı istiyorsun?
Tamam,
o zaman buraya gelmelisin.
Daha iyi hissediyor musun?
Bugün evde yiyeceksin, değil mi?
Bu akşam eve gitmiyorum.
Otelde bir kadınla buluşacağım.
-Kim? -Seni ilgilendirmez.
Bekle. Kapatma.
Onunla ne yapacaksın?
Kim bilir?
Ciddi misin?
Ne kadını?
Şimdi neyin peşinde?
Peki. Ne söylemek istedin?
Hiç iş alamıyorum.
Hiçbir şey yapamıyorum.
Beni endişeden öldürmeyi bırak.
Sadece beni hapse at.
Gerçekten ne yapmamı istiyorsun?
Önce af için yalvarman gerekmiyor mu?
Özür dilerim.
Hepsi bu mu?
Vicdanın yok, değil mi?
Tanrım.
Polis?
Ne o zaman? Ağlamamı mı istiyorsun?
-Dizlerimin üzerine çökeyim mi? -Bu doğru!
-Ne? -Dizlerinin üzerine çök ve...
samimi bir şekilde tüm günahlarından tövbe t.
Istakoz yedikten sonra ölmene izin verebilirdim.
Seni kurtarmamalıydım.
Bir sorun mu var?
Ne? Hayır. Neden?
Bugün harika hissediyorum.
Gizlice çektiğim Seo E Do ve Min Ye Rin'in...
videosunu kötü niyetle yaydığım için...
tövbe ediyorum.
Dahası, sana alkol verdiğim için ve...
kendinden geçtiğin için...
ve...
tutkulu bir gece geçirdiğimizi söyleyerek...
kandırdığım için özür dilerim.
Üzgünüm.
Zaten birsürü mental hastalıktan muzdarip olan...
iradesiz bir adamın aklına zara verdim.
Gerçekten üzgünüm.
Bu büyük trajedi, benim sonsuz hırsımın...
bir sonucuydu.
Hey. Bu kadarı yeter. Dur.
Ağlayan kadınlara karşı fobim var bu yüzden ağlamayı bırak.
Bugünlük bu kadar yeter.
Uygun bir itiraf yaz ve notere onaylat.
Sonunda, tüm bu çılgın şeyleri...
nedne yaptığımı...
farkettim.
Ne?
Ben...
seni istemiş olmalıyım.
Seni, Seo E Do.
Deli gibi.
Hey. Dur.
Başka bir şey duymak istemiyorum.
Bu dünyadaki hiç kimse benden hoşlandığını söyleyemez.
Benden uzak dur!
Hey, E Do! Nereye gidiyorsun?
-Bitirmedim! -Hayır! Uzak dur!
Seni ucube!
Seninle konuşuyorum! Neden kaçıyorsun?
Hey!
O, insan değil.
O, şeytan ruhlu.
Hangi paranoyak serseri gece otelde buluşur?
Neyse ne.
Kiminle buluştuğu ve onunla ne yaptığı...
kimin umrunda?
Neden eve geldin?
Sen çoktan...
yaptın mı?
Neyi çoktan yaptım mı?
Yok bir şey.
Sadece bir nedenden merak ettim.
Neden bir nedenden benim gece aktivitelerimi merak ediyorsun?
Biliyorsun, ben her zaman...
bu alanla ilgiliyim.
Düşününce,
bana hakaret mi ediyorsun?
Anlamadım?
Eğer biriyle yatmış olsaydım,
erken saatte evde olur muydum?
Sabah çiği kadar saf olduğumu biliyorum;
sence yapabileceğim tüm şey bu mu?
O zaman...
ne kadar yeteneklisin?
Salyanı sil.
Yani dışarda takılma.
Eve erken gel.
Dışardaki dünya senin gibi hassas biri için çok tehlikeli.
Burası senin için en güvenli yer.
Bölüm 19: Aşk Savaşı
Modellik ajansıyla ne oldu?
Modelliğe devam edebilir misin?
Bilmiyorum.
Aslında bugün gitmeyi planlıyordum.
Endişelenme. Bu da geçecek.
Sen ne yapacaksın?
E Do ve benim yüzümden suçu üzerine almaya devam ediyorsun?
Sen dünyadaki en gayretli kişisin.
Ne olursa olsun ben iyiyim.
Bir işim var ve para kazanıyorum.
Böyle şeyleri önceden hayal edemezdim.
Zarftaki paranın kokusunu düşündüğümde,
bütün zorluklara katlanabilirim.
Para mı?
Düşününce, hiç gerçekten para hakkında düşünmedim.
Zengin bir ailede doğdun ve ünlü oldun.
Asla anlayamazsın.
Benim gibi sıradan kişiler için, para hayattır.
Hayatta kalmak.
Parayı bu kadar çok mu seviyorsun?
Para en iyisidir.
Paranın kokusundan bıkmıyorum.
Ne zaman kokladığım önemli değil,
bu hoş.
Neden sözlerini değiştirmeye devam ediyorsun?
Modellerimiz hazır.
Çekimden önceki gün tek taraflı iptal edemezsiniz.
Peki. Tamam.
Üçünüzün sayesinde, her şey berbat halde
Şikayet edenlerin aramalarıyla topa tutuldum ve...
modellerimizin defileleri iptal edilmeye devam ediyor.
Bunu nasıl düzelteceğimi bilmiyorum.
Bütün bunlar benimle başladı,
bu yüzden sorumluluğu alacağım.
Ya medyaya benim ajanstan kovulduğumu...
ilan edersek ne olur?
Ne?
Ajanstan kovulmak mı?
Ye Rin.
Böyle kolayca vazgeçmek için mi...
bana model olmanı sağlamam için yalvardın?
Eğer şimdi bırakırsan ne yapacaksın?
Bay Seo biraz daha dayanıklı olunca...
ayrılmayı planlıyorum.
Başkalarına zarar veremem,
bu yüzden sensiz işler planlayacağım.
Ve...
senin imajını nasıl düzelteceğimizi düşüneceğim,
sadece bekle. Aptalca fikirlere kapılma.
Para en iyisidir.
Paranın kokusundan bıkmam.
Ne zaman kokladığım önemli değil,
bu hoş.
Ye Rin, bu nasıl hissettiriyor?
Heyecan verici değil mi?
Evet, tamamen heyecan verici.
Dünyaya sahipmişim gibi hissediyorum.
Eve hoşgeldin.
Şuna bak. Çok havalı, değil mi?
120,000 dolar.
Hepsi nakit.
Kahretsin.
Paranızı göstererek birbirinizle savaşmayı bırakın.
Bunları çıkarmanın ne kadar zor olduğunu biliyor musunuz?
Yüzde bir komisyon alarak her şeyi iade ediyorum.
Parayla oynamayı bırakın.
Bunalrı yazdırmak için vergi ödeyenlerin paralarını kullandılar.
En çok parayı sevdiğini söylemiştin.
İstediğin kadar koklayabilmen için sana bunu verdim.
Neden maymun iştahlısın?
İki çocukça ezikten zorla para alıyormuşum gibi hissediyorum.
Bunun hakkında kötü hissediyorum.
Bugünlerde modun düşük olduğundan daha iyi hissedeceğini düşünmüştüm.
Bunun yerine senin için ne yapabilirim?
Min Suk, çok sevimli ve tatlısın.
Varlığın beni daha iyi hissettiriyor.
Hey, E Do!
Hey!
E Do! Orada dur!
Yakışıklı Yoon Min Suk.
Gülümse melek Yoon Min Suk.
Benim ol, Yoon Min Suk.
Ye Rin, sana bir şey söylemem gerek.
Ye Rin, senden hoşlanıyorum.
Bu kadar, bu kadar.
-Buna inanmıyorum. -Bu kadar, bu kadar.
-Bu gerçek olamaz. -Seni seviyorum.
Bu kadar.
Ben de.
Bu bir kabus.
Defolun, şeytan ruhlar!
Hey, sana söylemem gereken bir şey var.
Hey, senden hoşlanıyorum.
Bu kadar, bu kadar, bu kadar, bu kadar
Seni bu kadar seviyorum.
Ne yapıyorsun?
Lütfen çık.
2,5 saniye içinde çıkmazsan, aşağılanmadan öleceğim.
Aşk üçgeninde eğleniyor musun?
Gününü gün ediyor gibi görünüyorsun.
Tavsiyeni duydum,
o yüzden benimle dalga geçme.
Çıkmayacağım.
Ye Rin'i de incitmeyeceğim.
Ne yaparsa yapsın kayıtsız kalmaya çalışıyorum...
böylece hayalini gerçekleştirebilir ve kaygısızca bırakabilir.
Bunu onun için yapacağım.
Eli kolu bağlıyken nasıl hayallerini gerçeleştirebilir?
("İkiyüzlü Min Ye Rin İşen Ayrılıyor")
Bu ne?
Ye Rin, burada mısın?
Hadi kampa gidelim.
Kampa mı?
Barbekü eti almayı nereden bildin?
Sen hastasın. Kampa gidemeyiz.
Dinlenmelisin.
İkimizde kötü hissettiğimizden,
dışarı çıkıp biraz temiz hava almalıyız.
Bu sıkıcı evde kalmak ve E Do'nun kokuşmuş suratına bakmak...
beni depresyona sokacak.
Lütfen, Ye Rin. Lütfen?
Gidelim, gidelim.
Burası, bir sürü çocukluk anımın olduğu bir yer.
Sana göstermek istedim.
Burada çok iyi anıların olmalı.
Evet. İsmi Seo E Do olan kötü insan...
burada çocukluğumu berbat etti.
Ne?
İkinize ne oldu?
Bu mükemmel fiziğe sahiptim;
ama derslerimde ortalamanın altındaydım ve...
ve sanata, müziğe ve spora hiç yeteneğim yoktu.
Ama insanlar E Do'ya dahi derdi. Hepsi öyle düşünürdü.
Yetenekli kardeşimle gurur duyuyordum,
bu yüzden beni sevmesini istedim.
Anladım.
O zaman, nasıl düşmana dönüştünüz?
Bu, 23 yıl önce yazın oldu.
E Do ortaokuldaydı ve bir yaz kampına gidiyordu.
Onunla oynamak istiyordum,
bu yüzden, onunla gitmek için okul otobüsünün bagajına saklandım.
Olduğu yer burası.
Konuşmadıkları için.
Eğer oturup birbirleriyle konuşabilseler,
bunu çoktan atlatırlardı.
Min Suk, olmam gereken bir yer var. Bir saniye.
-Budur. - Ye Rin.
Bu, onların unutulmaz bir yerde barışmalarına yardım etme fırsatım.
Çok iyi bir koşucu.
(Kritik III Hasta)
Kore’de hala çekmeyen yerler var mı?
-Ne oldu? -Çalıştı.
Bay Seo.
Ne? Kamp mı?
Sen ve Min Suk kampa mı gittiniz?
Bu akşam eve gelebileceğimi sanmıyorum.
Ne dedin?
Bu akşam gelemeyeceğim dedim.
Eğer gelmek istersen...
Ne? Şu anda neredesin?
Ne yaparsa yapsın kayıtsız kalmaya çalışıyorum.
Belki de yeni bir telefon almalıyım. Sürekli şarjı bitiyor.
Onu tekrar aramak için Min Suk'un telefonunu ödünç almalıyım.
Bu sınıf.
Benim geldiğimi bilen tek kişi E Do'ydu.
Ama o...
bu odada beni hapsetti ve eve gitti.
Ne? Gerçekten mi?
Ondan sonra ne yaptın?
E Do, kurtar beni.
E Do, kötüsün.
E Do, çok kötü birisin.
Sonraki sabaha kadar...
burada tek başıma hapsoldum.
Geceyi tek başıma geçirdim.
O zamanlar yalnızca beş yaşındaydım.
Korktum.
Çok korktum. Öleceğimi düşündüm.
Telefon kapalı.
Bu serseriler nereye gitti?
Seo E Do. Sen Seo E Do'sun, doğru mu?
Evet, benim. Nasıl yardım edebilirim?
Hızlı teslimat için bir talep aldım.
Kamyona bin.
Ne?
Ne bu? Ne yapıyorsunuz?
Hayır, hayır. Onu çıkarma.
Siz kimsiniz?
Min Ye Rin hızlı teslimat için talepte bulundu.
Ne?
Min Ye Rin talepte mi bulundu? Benim için mi?
Seni güvenli bir şekilde Min Ye Rin'e teslim edeceğim,
bu yüzden emniyet kemerini tak.
Bu çaresiz, yaşlı adamın organlarını falan mı çalacağını düşünüyorsun?
Çok şüphelisiniz.
Kimliğinizi kontrol etmem gerek. Kimlik numaranız ne?
Bunun için zamanımız yok.
Neden 2m'den uzun birinin...
bu kadar çok korkusu var?
Ben 2m'den uzun değilim.
(Cennet Teslim Servisi)
Seo E Do.
Seni geciktirdiğim için bana kızma.
Ne? Neden size kızayım?
Her neyse, daha önce tanışmış mıydık?
(Cennet Teslim Servisi)
Ne...
O şüpheli.
Onunla ilgili her şey şüpheli.
(Cennet Teslim Servisi)
Bu...
Min Suk, seni pislik.
(Gukhan İlkokulu)
Ne?
Bağlantımız yoktu.
Bizi nasıl buldun?
Bana bir obje gibi davrandın ve...
hızlı teslimat talep ettin!
Bu yüzden teslimat yapan şüpheli bir adam beni buraya sürükledi!
Ne olduğunu bilmeden bu uzak yere sürüklenirken...
ne kadar korktuğum hakkında bir fikrin var mı?
Hızlı teslimat mı? Benimle dalga mı geçiyorsun?
O çok rastfgele.
Neden o...
Teslimatçı adamın söylediği bu muydu?
Cennet Teslim Servisi mi ne.
A'dan Z'ye her şey şüpheliydi.
"Cennet Teslim Servisi"?
Nereye gidiyorsun?
Önce özür dile!
Hey!
Şu cadı.
(Gukhan İlkokulu)
Bundan eminim.
O yaşlı adam.
(Cennet Teslim Servisi)
Pozitifim
O ya bir Buda ya da...
en azından bir dağ Tanrısı.
Onunla tekrar görüşebilirsem,
parfümün arkasındaki sırrı bulabileceğime eminim.
ceviridizi.com ÖZNUR
(Bölüm 20)
Neden içiyorsun? Eve gitmeyecek misin?
Bunca yolu geldikten sonra neden eve gideyim?
Eğer eve gitmek istiyorsan, eve tek başına yürüyebilirsin.
Bana arabanın anahtarını ver.
Bende yok.
Doğru. Onu öncesinde yuttum.
-Seni cezalandıraca... -Doğru.
Doğruluk mu cesaret mi oynayabilmek için, yalan dedekörünü getirdim.
Önce ben başlayacağım, Ye Rin.
- Kulağa eğlenceli geliyor. -Yok daha neler.
Ben, Yoon Min Suk,
Min Ye Rin'den çok hoşlanıyorum.
Ondan çok ama çok hoşlanıyorum.
Min Suk.
Ben de senden çok hoşlanıyorum.
Ben, Yoon Min Suk, burnumu karıştırdım ve sümüğümü yedim.
Hayır, bunu hiç yapmadım.
Gördüm.
Sorun değil. Ben kendimde çok yedim.
İnsanlar büyürken sümük yerler. Bu doğal.
Sorun değil.
Hasta hissediyorum. Bu çok iğrenç.
Eğer E Do ve ben suya düşsek, önce kimi kurtarırsın?
Min Suk.
Artistik bir dahiyi terkediyorsun ve bu kuş beyinliyi mi kurtarıyorsun?
Sen aklını mı kaçırdın?
Bu, insanlığa karşı bir ihanettir.
Suya düşmeden önce şoka girip...
ölürdün. Seni kurtarmanın ne anlamı var?
Min Suk, genç olan, yaşamalı.
Haklısın. Tamamen haklısın.
Saçmalık. Hepsi saçma sapan.
Ama, birlikte ölebiliriz.
Min Suk'u kurtardıktan sonra...
seninle öleceğim...
böylece yalnız kalmayacaksın.
Sen...
ciddi misin?
Burada, aslında içinde neye benzediğini...
ona göstereceğim.
Bu kişi ben, Seo E Do, herkesten daha çok...
Min Ye Rin'i seviyorum.
Hayır.
Ben, Seo E Do, Min Ye Rin'le evleneceğim.
Evlenmeyeceğim.
Biliyordum. Sen yardımcı adamsın.
Eğer onu sevmiyorsan ve evlenmeyeceksen,
neden söylenti yaydın ve onun kariyerini mahvettin?
Ben evlenmeyeceğim, sen de yapamazsın.
Bu ne aptallık? Sen kim olduğunu sanıyorsun?
İkiniz ne yapıyorsunuz?
İkinizle de evlenmeyi arzulamıyorum,
bu yüzden gereksiz şeyler için kavga etmeyi bırakın.
İyi, Bunu bir kenara koyalım,
buradayken tamamen açık konuşalım.
Neden 23 yıl önce beni bıraktın?
Söylemek istemiyorum.
O zaman ona çirkin geçmişinden bahsedeyim mi?
- Ye Rin, E Do... - E Do ne?
Evet, etrafta beni takip ettiğin için sinirlenmiştim,
bu yüzden seni kısa bir süre için sınıfa kilitledim.
Ama, seni orada bırakmayı planlamadım.
O zaman neden beni bıraktın ve eve gittin?
Çünkü, sen çantama....
beş tane kurbağa saklamıştın.
Bayıldım ve götürüldüm.
Bütün gece acilde savaştım.
O gece gerçekten senin yüzünden ölüyordum!
Bu doğru mu?
İşte o zaman kopmaya başladık.
Bana gerçeği söyleseydin, senden daha az nefret ederdim.
Sanırım benden hoşlanmamanı istedim.
-Ne? -Rahat bir şekilde...
senden nefret etmeye ihtiyacım vardı.
-Yönetici Han. -Lütfen sinyal sesinden sonra...
mesaj bırakın.
Kameraları kontrol ettim ve CEO Seo'yu buldum.
Bu öğleden sonra garip bir teslimat kamyonu tarafından alınmış.
Bu, onun son görülüşü.
Teslimat kamyonu mu?
O şüpheci Seo E Do...
tek başına teslimat kamyonuna mı binmiş?
Evet, video tek başına bindiğini gösteriyor.
Ne bu?
Hepimiz burada mı uyuyacağız?
Yan yana?
Bu uçarı veletler bana ne yapmaya çalışıyor?
Seo E Do...
masum ve saf gibi davranıyor;
ama onu tanıyınca o eğitimli bir sapık.
Ye Rin, buraya uzanacağım ve...
seni o sapıktan koruyacağım.
Eğer ben eğitimli sapıksam, sen eğitimsiz sapık mısın?
Pis vücudunu devir ve...
o köşeye git.
Seo E Do, seni kötü pislik.
Gerçekten benimle kavga mı etmek istiyorsun?
Tanrım, kavga etmeyi bırakın ve biraz uyuyun.
Tanrım. Çekil.
Seni yaramaz el.
Bunu yapmamalısın.
(Dürüst, akıllı ve sağlıklı Gukhan çocukları)
Ye Rin.
Buraya ne zaman geldim?
Ye Rin.
Tanrım.
Bu çok güzel.
Bir güzelliğin yanında bir güzellik var.
Böyle iyi anlaşabilselerdi ne güzel olurdu.
O pis ellerle nereye dokunduğunu sanıyorsun?
Sorun ne, E Do?
Hasta falan mısın?
Sorun ne? Ne oldu?
Böcek ısırmasına alerjisi var.
Ye Rin, E Do'nun çantası nerede?
Ne? Çantası mı?
Doğru. Burada.
Ne yapmalıyız?
CEO Seo.
Ne kadar endişelendiğimi biliyor musun?
Git.
Bana dokunma.
Tanrım, CEO Seo açık havada kampa gitti.
Seninle çok gurur duyuyorum,gözyaşları ...
O kadar değil; ama iyi hissediyorum.
CEO Seo...
normal bir insan gibi yaşayabilir mi?
Bundan bahsetme bile.
Bu sabah neredeyse ölüyordu.
Nasıl normal bir insan gibi yaşayabilir?
Min Suk'un hızlı ilk yardımı sayesinde...
hala burada böyle yaşıyor.
O, gerçekten E Do'nun kardeşi.
Nasıl ilk yardım yapacağını çok iyi biliyordu.
Neden benim önümde Yoon Min Suk'un tarafını tutuyorsun?
Bunu her yaptığında, çok üzgün...
hissediyorum.
Neden üzüldün? Onun tarafında değildim.
Üzgünüm. Neşelen, tamam mı?
Birisi burada ateş mi yaktı?
Atmosfer sıcaklaşıyor.
-Gömleğimi bile çıkaramıyorum. -Böyle yapma.
Bu hstalıkları tedavi etmeye çalışalım.
Bütün bunlar senin kırık kalbinden kaynaklanıyor.
Meditasyon terapisine ne dersin?
Çok iyi bir eğitmen buldum.
Tamam.
Al. İç bunu.
Sonsuza kadar böyle olamayız.
Belgeleri hazırladım.
Benimle Aile Mahkemesi'nin önünde buluş.
(Benim Adamım Değil)
Yarın sabah 10'da.
Mahkemenin önünde görüşürüz.
Bölüm 20: Üçlünün Kamp Yolculuğu
Hey.
10 yıl sonra dileğin gerçekleştirdiğin için tebrikler.
Bugün bunu tamamen bitirelim.
Bekle.
Kahvaltı yaptın mı?
Ben açım.
Önce bir şeyler yiyelim mi?
Sanırım biraz kilo vermişsin.
Asla benimle yemezsin. Neden bunu yapıyorsun?
Boşanma kağıtlarını göster.
Her şey doğru mu, kontrol etmek istiyorum.
Jae Hee.
Artık eve dön.
Kadınalrla olan sorunlarımı tamamen çözdüm.
Açıkçası,
yaptıklarımın hiçbir anlamı yoktu.
Sen de haaytımdaki tek kadının...
yalnızca sen olduğunu iyi biliyorsun.
Bu anlamsız davranışlarını 10 yıldır tekrarladın mı?
Jin Kyung'un iyiliği için...
çözmeye çalışalım.
Mahvolmuş evliliğini kurtarmaya çalışan annesinin...
perişan olduğunu görmek...
Jin Kyung'a daha çok zarar verecek.
Ben...
sonunda farkettim.
Ailemi korumak için çok inatçı davrandım.
Hayatımın bir başarısızlık olduğunu kabul etmek istemedim.
Hala bir şansın var.
Bu, başarısız olmadın demektir.
Biz uzun zaman önce başarısız olduk.
Ayrıldığım gün,
kendimi ve seni öldürmeye çalıştım.
Ne?
Hey, sen ciddi misin?
Sen deli misin?
Kızımın bu şoktan sonra...
yaşayacaklarını bile düşünmedim.
Ben aklımı kaybedecek kadar...
çıldırmıştım.
Böyle bir trajediyi...
tekrar yaratmayalım.
Bir dahakine boşanma kağıtlarını getirdiğinden emin ol.
Tanrım.
Evet.
Sakinleş ve odaklan.
Yavaş yavaş, huzura kavuşuyorsun.
Bütün duygular havaya...
karışıyor.
Hava gibi,
özgür oluyorsun.
Sessizliğe aktın.
Tüm düşüncelerinden özgürsün.
Hiçbir şey duymuyorsun.
Acı ve korku birer illüzyon.
Mutlu olmaman için...
hiçbir sebebin yok.
Bay Seo.
Vücudunuzdaki bütün kasları esnetin.
Gerginliği koruyun...
ve hoşlanmadığınız kişiyi düşünün,
hayatınızı perişan eden kişiyi
Öfekli olun! Ondan nefret edin!
Ona istediğiniz küfrü edin!
Seni ölene kadar dövmek istiyorum!
Seni canlı canlı yakmak istiyorum.
Hayatımı mahvetmen yetmedi mi?
Benden ne istiyorsun?
Gitmene izin vereceğim dedim! Uzaklaş dedim!
Neden şimdi beni sinir ediyorsun?
Git! Hayatımdan hemen çık!
Ona yaklaşın ve rahatlatın.
Nazikçe tutun.
Ve ona söyleyin.
"Seviliyorsun."
"Ben senin yanındayım."
Seviliyorsun.
Ben senin yanındayım.
Sen de seviliyorsun.
Sorun değil.
Haftaya aynı saatte görüşürüz.
Lütfen Bay Seo'nun hastalıklarını iyileştirin.
Size güveniyorum.
Sıkı çalıştığınızdan,
her şey daha iyi olacak.
Canlı canlı yakmak istediğin pislik kim?
Ben değilim, değil mi?
Tabii ki hayır. Neden seni canlı canlı yakmak isteyeyim?
O zaman kim?
Daha önce söylemiştim, değil mi?
-Eski erkek arkadaşım... -Birlikte yaşadığın mı?
Hala onu atlatamadın mı? Hala devam mı ediyorsun?
Ondan değil.
Olay şu , geçenlerde onu yine gördüm.
O, seni aldatan bir pislik. Asla aldatmayan insanlar vardır;
ama kimse yalnızca bir kez aldatmaz.
Neden o aşağılıkla buluştun?
Bir konuyu çözmek için buluştum.
Onunla bu kadarını bile yapmak istemiyorum.
O zaman neden onu dövmek ve canlı canlı yakmak istiyorsun?
Bu, hala onu atlatamadın demektir.
Ondan değil.
Beni terketti; ama şimdi geri dönmek istiyor...
ve beni yalnız bırakmayacak.
Ne?
Yani sen...
-baştan mı çıkarıldın? -Asla.
Sadece sinirliydim ve geçmiş konusunda acı duyuyordum.
Bu yüzden içimdekileri serbest bıraktım.
Birdenbire bağırınca seni korkuttum mu?
O adamla görüşmem lazım.
-Bana numarasını ver. -O pislik....
saf kötü.
Eğer onu kızdırırsan, korkunç şeyler yapabilir.
Endişelenme. Ondan kurtulacağım. Tamam mı?
Hey...
Biri senin modelleri olmanı istiyor.
Bu bir reklam için. Oku bunuç
Ne? Neden beni istiyorlar?
Reklamın konsepti...
baştan çıkarıcı bir kadın.
Nedenini ne olursa olsun,
şu an Kore'deki en kötü kadın sensin.
Ama bu doğru değil.
Gerçekten kötü olabileceğimi düşünüyor musunuz?
Gerçekten kötü olup olmaman önemsiz.
Önemli olan bu rolü oynayıp oynayamayacağın.
Bu senin son şansın olabilir.
E Do, yalnızca sen başarılı olduktan sonra...
gitmene izin verecek.
Böyle ortadan kaybolursan,
seni hayatı boyunca bir yük olarak taşyacak.
Bravo.
30 saniye sürdürdün.
Aferin.
Kötü bir kadın nasıl, merak ediyorum.
Karanlık arzuları konusunda...
dürüst olan biri.
Herkesin içinde aydınık ve karanlık taraflar vardır.
İnsan doğası genelde aydınlığı değil, karanlığı seçer.
Ama, insanlar...
karanlığı kabul etmezler.
Yalnızca iyi ve pozitif taraflarını göstermek için...
başkalarını kandırırlar.
Sen de iyi bir insan olmak için...
iyi taraflarını göstermeey çalışmıyor musun?
Bazı insanlar karanlıklarının üstesinden gelir...
ve azizler gibi bencil olmadan yaşarlar.
Ama, çoğu ikiyüzlüdür,
art arda kötü şeyler yapıp bahane uydururlar.
Buna karşılık, kötülük bir dürüstlüktür.
Bu yüzden o yalnız.
Kötü arzularına sadık olan biri...
ve bu yüzden yalnız.
Başka insanları memnun etmeyi bırak ve...
artık gerçek duygularına sadık ol.
İyi bir model olabilmenin tek yolu bu.
Çünkü moda...
tüm bu arzuların toplamı.
Sen de benim....
başarılı bir model olmamı istiyor musun?
Evet.
Neden?
Modamın tamamlanması için...
sana ihtiyacım var.
Min Jae Hee...
boşanma nedeniyle kocası tarafından 10 yıl boyunca taciz edildi.
Araştırmama dayanarak,
birkaç ay önce evden ayrıldı.
Yani? Yasal olarak boşanmışlar mı?
Hayır. Birkaç gün önce,
Aile Mahkemesi'nin önünde buluştular;
ama sadece tartıştılar ve kendi yollarına gittiler.
Hiçbir şey sonuçlandırılmadı.
O zaman Jae Hee nerede yaşıyor?
Olay şu ki...
onun yerini bulamıyorum.
O gün de kayıplara karıştı.
Müşterimiz sizi....
stüdyoda bekliyor.
Kocası, Kim Tae Joon.
O ne tür biri?
Susung Elektronik Pazarlama Departmanı'nın...
en genç yöneticisi.
Şirket tarafından kabul edilen biri olarak biliniyor.
Ama...
özel hayatı birçok kadın yüzünden karışmış durumda gibi görünüyor.
Bir dakika.
Şuna bakın.
Bunlar, Kim Tae Joonn'un şimdiye kadar ilişkisi olduğu kadınlar.
Bir şey hissetmiyor musunuz?
Boşanmak için karısına 10 yıl boyunca...
eziyet etti.
Ama bir şekilde, onun gençliğine...
benzeyen kadınlarla görüşmeye devam etti.
Tanrım, sanırım o doğuştan sapık.
Merhaba.
Ben, Susung Elektronik Pazarlama Departmanı Yöneticisi...
Kim Tae Joon.
Bu reklam için çalışabileceğimi sanmıyorum.
Lütfen geri dönün.
O gün bir hata yaptım.
-Bunu neden yapıyorsunuz? -Lütfen böyle yapma.
Hala bu alışkanlığı aşmadın mı?
Sana, ben konuşurken kaçmamanı....
söyleyip durdum.
Neden bu kadar kaba davranıyorsun?
Sen kimsin de bunu bana yapabileceğini sanıyorsun?
Min Jae Hee.
İyi.
10 yıldır sen bana...
yapıştın.
Şimdi, ben sana yapışacağım.
Senin gibi birini tanımıyorum.
Bu çılgın saçmalıkları bırak...
ve git.
Bunu ne kadar yaparsan yap, benden kaçamazsın.
Ben seni iyi tanıyan biriyim.
Vücudunun her köşesini biliyorum...
ve kendiminki gibi hissediyorum.
Ben...
sana en yakın kişiyim.
Kımıldama.
Sessiz ol.
Ne cüretle ona dokunuyorsun?